officialese的意思|示意
n. 公文用语;官样文章
officialese的用法详解
'
Officialese是指政府机关或公司等组织机构中常用的一种正式语言。使用officialese的目的是为了增强正式性,保持专业性,并使信息更加准确。
Officialese的用法有以下几个方面:
1. 避免使用口语化或俚语化的表达方式,而应该使用通俗易懂的正式语言。
例如,在正规文件中,我们应该使用“due to”代替“because of”,使用“sufficient”代替“enough”。
2. 使用专业术语,以增强专业性。
例如,在医学报告中,我们应该使用“hypertension”代替“high blood pressure”,使用“myocardial infarction”代替“heart attack”。
3. 使用经过审定的词汇和常用简称。
例如,在军事术语中,我们应该使用“G.I.”代替“soldier”,使用“SNAFU”代替“a situation where everything goes wrong”。
4. 避免使用太多缩写或省略词。
虽然缩写或省略词可以使语言更加简洁,但在正式文件中使用过多缩写或省略词可能会导致误解。
例如,在商务文件中,我们可以使用“FYI”代替“for your information”,但是在重要合同文件中,最好还是使用完整的表达方式。
总而言之,Officialese的用法对于保持文件的准确性和专业性非常重要。在使用officialese时,需要符合相关的规范和标准,以确保文档的正确性和可靠性。
'officialese相关短语
1、 the officialese style 台阁体
2、 features of Chinese officialese 汉语官方文本特点