painstaking care的意思|示意

He ate the fish raw, masticating with painstaking care, for the eating was an act of pure reason.

他把鱼生吃下去，费劲地咀嚼着，因为吃东西已成了纯粹出于理智的动作。

In the study of the day, we every bit of harvest pervaded with a teacher's painstaking care.

在学习的日子里，我们的每一点收获都渗透了老师的心血。

Each knife produced should be the result of painstaking care and attention to detail, a unique piece of work, which provokes emotions to the eye and to the touch.

每一把刀都应该体现最细致的关怀和对细节的关注，通过眼睛和手的触摸感受那种激情。

Like a monk who found God by doing his menial chores with painstaking care, Allen has found meaning in the dullest tasks of our busy lives.

正如僧侣在辛勤地处理日常琐事的过程中发现了神的旨意，艾伦正是从我们日常最单调乏味的生活、工作中发现了人生的真意。

Children receive painstaking care from their parents.

孩子们受到家长爱护备至的照料。

I ripped out my flowering plants and in their flowerpots I planted tomatoes, lentils, and other vegetables, which I tend with loving and painstaking care.

我拔掉了各种花草，在花盆里种上了西红柿、扁豆和其他蔬菜，不辞辛苦地悉心加以照料。