pale by comparison的意思|示意

美 / peil bai kəmˈpærisən / 英 / pel baɪ kəmˈpærɪsən /

相形见绌

\\"pale by comparison\\"是一个常用的英语短语，用来表达在两个或多个事物之间比较时，其中一方的表现显得相对较差、不够出色，甚至显得黯淡无光。

举个例子，我们可以说：The new movie was good, but it paled by comparison to the original classic.（这部新电影不错，但与经典原作相比，还是显得逊色了。）

该短语中的“pale”一词字面意思是“苍白、暗淡”。而“by comparison”则是指“相对而言、与之相比较”。因此，“pale by comparison”在语言学上属于比喻用法，适用于各种场景，例如文学、电影、音乐、艺术等领域的比较评价。

除了“pale by comparison”短语的基本用法外，还可以根据具体情境进行一些变换。例如，在英语中常常可以看到“pale in comparison”或“pale beside”这样的表述，它们的含义与“pale by comparison”非常相似，只是表达的形式略有不同。

总之，“pale by comparison”在英语中用法广泛，是一个值得掌握的实用短语。