play it straight的意思|示意

It would have been better if we'd been able to treat him for another two days straight after his injury, but we will wait and see how he is before deciding when he can play.

如果我们能在他受伤之后立即为他多治疗两天的时间那就会更好，不过我们会事先观察然后再决定他什么时候才能上场比赛。

For years I had watched her come home from school and head straight out to its cage, free it and play with it in the yard.

好多年我看着那个女孩子每天放学回家，直接冲到那只兔子的笼子里，把它放出来并在院子里和它玩耍。

"He is a highly-rated player but he has a lot of competition and he is in a position that if he comes back straight away it will be very hard for him to play," said the Arsenal manager.

他是一个高水平的球员，但如果回到球队，在这个位置他会面临激烈竞争，这对他来说将很困难。

Play it straight with email, too.

同时也在电子邮件中直言不讳。

And then, as if straight out of an eighties movie-and seemingly in slow motion-chris appeared and told me that he had only one part left and that he'd like me to play it.

然后，就像从八十年代的电影里跑出的情节发生了，好像还是慢动作的——克里斯出现了，告诉我他只剩下一个角色了，希望我能扮演。

Talent: Iron Man director Jon Favreau drops the irony to play it straight in this homage to classic Western and sci-fi flicks.

人物：《钢铁侠》的导演乔恩·费儒直白地表示要向经典西部片和科幻电影致敬。