private equity firm的意思|示意

Among the keenest of them is Bank Tabungan Pensiunan Nasional (BTPN), which entered the market in 2008 after a buy-out by Texas Pacific Group, a private-equity firm.

其中最有竞争力的是国家退休基金储蓄银行（下文称BTPN），它被私募公司德克萨斯太平洋集团收购，之后于2008年进入小额信贷市场。

In 1991 just 57 funds jostled for deals, according to Private Equity Intelligence, a research firm; by the end of last year, 686 were in the chase.

根据调查公司“私人资本情报(Private Equity Intelligence)”的研究，在1991年仅有57家基金在争夺生意，到去年年底为止，争夺队伍已经扩大为686家。

When 3i, the UK private equity firm, cold-called Little Sheep, it discovered it was not the first potential investor to contact the Chinese restaurant chain.

当英国私人股本公司3i主动联系小肥羊(Little Sheep)时，它发现，自己并不是第一个与这家中国连锁餐厅接洽的潜在投资者。

That matters if the firm wants capital to diversify away from pure private equity, which may not rebound to pre-recession levels for many years, if ever.

如果公司想要脱离单纯的私募股本，使资本多样化的话，那将显得尤为重要。单纯的私募股本即使会回弹的话，也可能无法恢复到衰退前的水平。

Since Mr Huang's arrest hundreds of its stores have been closed and Bain capital, an American private-equity firm, has been brought in to shore up its capital.

黄被捕入狱后，几百家分店被关闭，为了缓解资金压力，贝恩国际- - -美国的私募基金公司，被引入公司。

The boss of a major American private-equity firm predicts there will be a "winnowing out" of firms, particularly in Europe, where funds have performed less well.

美国一主要私人资本运营公司的老板预计将有“风选去”的风潮，特别是在基金表现稍逊的欧洲。