private equity market的意思|示意

The market in control of companies, to which private equity is an active contributor, has greatly increased the power of owners (shareholders) over that of incumbent management.

掌控公司的市场，已大幅增加了所有者(股东)相对于在任管理层的权力。私人股本是市场的积极贡献者。

In one sense, China is a more attractive market when credit is scarce because most China private-equity deals rely on growth rather than leverage to provide investors with outsized returns.

从某种意义上说，在信贷稀缺的时候，中国市场更有吸引力，因为中国的多数私募股权公司都是靠增长而不是靠杠杆来为投资者提供超额回报。

Investors would not dream of paying a performance fee to traditional fund managers merely for matching the market return, yet they cheerfully reward private-equity managers for the same feat.

投资者绝不会在收益仅仅符合市场一般回报水平时向传统基金的经理人支付业绩提成，然而他们却欣欣然的在同样情况下，给予私募股权经理人以业绩提成。

China Securities Journal news, the hot private equity market since a year age has attracted a lot of private equity institutions adding weight to the layout of equity funds.

中证报消息，最近一年来私募股权市场的火热，使得不少私募机构加码股权类基金的布局。

When Nielsen, a market-research firm, went public earlier this year it had to pay around $101m to its seven private-equity owners to end their "advisory" agreements.

今年早些时候，Nielsen，一家市场咨询公司在上市的时候不得不向它的七位股权所有人支付高达1.01亿美元用来购买他们的咨询契约。

Stock market investors complain when private equity funds buy corporate assets only to sell them back to the stock market at a far higher price a couple of years later.

股市投资者抱怨，私人股本基金在收购公司资产的两三年后，以高出许多的价格卖回到股市。