pushy parents的意思|示意

China's recent rent-a-girlfriend trend has helped bachelors avoid mounting pressure to marry by hiring strangers as stand-ins for pushy parents.

面对父母的逼婚，中国最近盛行的“租个女朋友”使得一些单身狗免于面对来自家庭的巨大压力。

Pushy parents are nothing new, but now parents seem to push their children a lot more.

一意孤行的家长现在似乎除了给孩子施加更多的压力之外，也没有新办法了。

In South Korea, pushy parents who want their children to get ahead in learning English send them for an operation to elongate the tongue, in the belief that it will make pronunciation easier.

在韩国，一些望子成龙的父母希望孩子在英语上领先一步，便把他们带去做拉舌手术，认为这能够使得孩子在发音方面更加轻松。

Pushy parents are nothing new, but now parents seem to push their children a lot more.

对孩子期望值大的父母并不是什么新鲜事，不过现在的父母似乎望子成龙更严重了。

So how can people who have found a potential egg donor at an Ivy League college tell whether the donor carries genuine smart-kid genes or just pushy-parents genes?

那么那些在常青藤联盟学校找到捐卵者的人怎么能够辨别捐卵人的基因是真正的聪明孩子的基因还是那些要强的家长的基因呢？

In our view, parents ought to decide how many children to bring into the world and when-not the state, or a church, or pushy grandparents.

我们的观点认为只有父母才有权利决定自己要生几个孩子，国家没有，教堂没有，孩子的激进的祖父母也没有。