quirky humour的意思|示意

He often used his quirky, unexpected humour either to put people at ease, to diffuse a difficult situation, or just to make his friends laugh with his astute observations.

他常常运用巧妙的、出人意料的幽默打消人们的紧张，化解尴尬场面，或以他敏锐的评论博朋友一笑。

Yet it is the label's Japanese releases that prove to be the most consistently enjoyable as they generally convey cultural insight through offbeat humour and quirky characterisation.

最令人拍手称快的还是‘第三窗口’发行的日本电影，因为它把幽默古怪的日本另类文化传向了西方。