rain on your parade的意思|示意

美 / / 英 / /

泼冷水扫兴

泼冷水 ... Talk of the devil曹操，曹操就到 Rain on your parade泼冷水 When reality bites当现实给了你一巴掌的时候 ...

扫兴 ... rain on your parade 扫兴，浇冷水 rain cats and dogs 倾盆大雨 raise the bar 更上一层楼 ...

时下雨 ... 给……泼冷水使……扫兴 pour cold water on 时下雨（扫兴，泼冷水） rain on your parade 泼冷水，是蒙上阴影 cast a cloud over ...

1、 hdu Rain on your Parade 二分图最大匹配

I hate to rain on your parade, but I just can not help you with your plan.

我不想对你的计画泼冷水，但我不能帮你忙。

Not to rain on your parade. I'm just wondering how you will finish all the works on time?

这可不是要泼你冷水，我只是怀疑你怎么能如期完成所有的工作。

I'm really sorry to rain on your parade, but the funding for your research project has been canceled.

坏了你的兴致，我真的很抱歉。但是你的科研项目的经费被取消了。