real meaning translation的意思|示意

The father of machine translation, William Weaver, chose to regard Russian as a "code" obscuring the real meaning of the text.

机器翻译，威廉·韦弗的父亲，选择视为“代码模糊了真正意义的文本”俄罗斯。

The father of machine translation, Warren Weaver, chose to regard Russian as a "code" obscuring the real meaning of the text.

沃伦·韦弗被誉为机器翻译之父，他将俄语视为表达真实意义的“代码”文本。

Accuracy and clearness are two factors of translation. The former is to transmit the real meaning, and the later to make the translation easily to understand.

精确与明晰是翻译之两要素，前者用以表原文之真义，后者则使译文易于了解。

Because the English and Chinese languages are of different family, attention should be given to the real meaning instead to the form in translation.

英汉两种语言分属不同的语系，因此翻译时有必要忽略语言的形式而取其真正的涵义使译文准确、贴切。