risk of carriage的意思|示意

The seller also has to procure insurance against the buyer's risk of loss of or damage to the goods during the carriage.

卖方必须办理买方货物在运输途中灭失或损坏风险的保险。

However, if the circumstances so indicate, the risk is assumed by the buyer from the time the goods were handed over to the carrier who issued the documents embodying the contract of carriage.

但是，如果情况表明有此需要，从货物交付给签发载有运输合同单据的承运人时起，风险就由买方承担。

And the time of transfer of goods and the risk is defined in the international carriage of goods by sea and a very important issue.

因而货物风险的转移及其时间界定是国际海运货物买卖中一个十分重要的问题。