short-landed goods的意思|示意

We request that you make up the short-landed goods covered by our contract No.147 promptly.

我们要求贵方迅速补偿我方合同第147号项下的短缺货物。

Have inspected the rice, and we're surprised to know that the weight is short. B: we sell our goods on loaded weight and not on landed weight.

这些大米我们检验过了，重量不够，我们感到奇怪。我们出售商品是以装船重量为准，不是以卸货重量为准。我知道了。

We regret to inform you that the goods are short-landed by 480 kilos; therefore we raise a claim against you.

很抱歉通知贵方，货卸完后少了480公斤，因此我们向你方提出索赔。