siege of leningrad的意思|示意

Some 1.5 million soldiers and civilians died in Leningrad during the siege - nearly the same number were evacuated, and many of them did not survive the trip due to starvation, illness, or bombing.

大约150万士兵和平民在这场围攻中死于列宁格勒——几乎相同数量的人撤离，其中许多人在撤退途中死于饥饿、疾病和轰炸。

And notwithstanding the state of siege, it was statedly carried out in Leningrad. People of all ages were supposed to be engaged in this work.

尽管你还处在围困中，列宁格勒居民依然要按时铲雪，所有年龄的人都被规定要参加这项工作。

The German Siege of Leningrad caused widespread starvation among citizens, and lack of medical supplies and facilities made illnesses and injuries far more deadly.

德军对列宁格勒的围攻导致大量市民饿死，而医疗用品和设备的短缺致使疾病和受伤死亡率大增。

The Siege of Leningrad was one of the longest, most destructive, and most lethal sieges of major cities in modern history.

在列宁格勒被围困的最长，最具破坏力之一，在现代历史上最致命的主要城市包围。

This photo, taken in the winter months of 1942, shows citizens of Leningrad as they dip for water from a broken main, during the nearly 900-day siege of the Russian city by German invaders.

这张照片拍摄于1942年冬天，展现了在德国侵略者对列宁格勒近900天的围攻期间，该市市民在破损的管道中取水的场面。

During the terrible siege of Leningrad in World War II, for example, emaciated citizens, having eaten all the birds, dogs and rats in the city, finally resorted to feasting on their own kind.

例如，在二战围攻列宁格勒时，那些憔悴的市民吃过城里的鸟类、狗和老鼠，在万般无奈之下，最终发生了同类相食的惨剧。