so how could i的意思|示意

I tackled him about how anyone could live amidst so much poverty.

我坦率地与他谈论哪有人能在如此的极度贫困中生活。

I wondered how she could be so concerned, not knowing me, not even knowing my words.

我一直想知道她为什么那么关心我，她和我萍水相逢，甚至语言不通。

So avoid saying things like "How could I lend you money when it is well known that you never return a loan" or anything else which would be perceived as a judgment.

所以不要说“众所周知你从来不还钱，我怎么能借给你钱”或任何其他会被理解为对人的看法的东西。

For the past few days I've been trying to figure out exactly how I do this, so I could help other people do the same thing.

过去的几天，我一直在试着弄清楚该如何做，这样我就可以帮助其他人做同样的事情。

Even the smudged Windows framed a night so black that I could see nothing there but my own pale face. How do you cry for someone you hardly know?

甚至连污迹斑斑的窗户都把夜色勾画的如此漆黑以至于我除了自己苍白的脸之外什么也看不到。

But it was a very prominent misprint and you will perhaps wonder how I could have been so careless as to overlook it.

但它却是一个非常重要的印刷错误，而你或许会为我为何会如此粗心以致忽视这一点而疑惑。