so long as的意思|示意

So long as a leaf can stay up it mustn't let go.

一片树叶只要能留在树上就不应该松手往下掉。

You may eat anything, so long as you don't eat too much.

只要不吃得太多，你可以吃任何东西。

So long as one keeps calm, one doesn't feel the heat too much.

心静自然凉。

It doesn't matter, so long as they're enjoyable, and not likely to have negative side effects, such as drinking too much alcohol or going on a wild spending spree if you're on a tight budget.

这没关系，只要它们是令人愉快的，而且不太可能有负面影响，比如喝酒过量或者在预算紧张的情况下疯狂消费。

But so long as there is one hope for peace, we will do our part.

但只要有一线和平的希望，我们就会为此作出努力。

"Well," said Dr. Craven, "so long as going without food agrees with them, we need not disturb ourselves."

“好吧，”克雷文医生说，“只要他们不吃东西也没问题，我们就不必自寻烦恼了。”