social Web services的意思|示意

Today, they're engagingtheir customers in web discussion forums, on blogs, and on social-networking services like Facebook.

如今，这些公司通过网络论坛、博客和社交网络服务（如Facebook）等方式与他们的客户接触。

Shareaholic; an extension to share and bookmark web-pages on popular social sharing and bookmarking services.

Shareaholic；一个分享流行社交网站和书签网站的扩展。

Web-based email, social networking and online games are all examples of what are increasingly called cloud services, and are accessible through browsers, smart-phones or other "client" devices.

越来越多的新事物被赋予“云服务”的名号，其中有网页版电子邮件、社交网站、网络游戏等，利用网页浏览器、智能手机或者其它客户终端设备都可以享受这些服务。

For enterprise social web services, that objective is usually to deploy it to 100% of employees and get the percentage of active users as high as possible.

对于企业社会网络服务而言，其目标通常是能部署到每一个员工那里，并使得活跃用户占比尽可能的高。

Since then, the web has become more social, but the clusters of human connections, or “social graphs”, tend to be isolated within various networks, sites and services.

之后，整个网络已变得更为社会化，不过人们关系的群集，或“社交图”，却趋于被各种网络、网站和服务所分割开。

Meanwhile, a slew of Web 2.0 companies such as Ning, Hi5, and Digg are replacing CEOs, eliminating free services, whacking employees, or becoming social-gaming companies.

与此同时，一系列的Web 2.0公司，如Ning, Hi 5, and Digg正在更换CEO，取消免费服务，裁减员工，或转向社交游戏。