sociopragmatic failure的意思|示意

社交语用失误 ...目标语的表达习惯,或者套用了母语的思维,应用了不适当的语言表达方法,从而引起交际的失误;社交语用失误(sociopragmatic failure)是指交际中不懂得或疏忽谈话双方的社会、文化背景差别而呈现的语言表达失误。

社会语用失误 “社会语用失误”(sociopragmatic failure)指学习者在社会交际中的不恰当的言语行为。

社会语用失败 和 社会语用失败 ( sociopragmatic failure )前者是语法和技能方面的问题,可以通过语言训练加以解决;而后者要比前者复杂得多,因为它涉及文化、民族、阶级、心理等社会因素,是...

语用失误 ...失误; 社交语用失误; 跨文化交际 [gap=10315]Key words: pragmatic failure; pragmalinguistic failure; sociopragmatic failure; cross-cultural communication...