space-rated的意思|示意

These vehicles are only rated to spend about 200 days in space, so they'll have to depart soon.

这些飞行器只能在太空中停留大约200天，所以他们必须尽快离开。

Previously, Oates rated as "the most exquisite of intimacies" the ability to occupy the same space as Ray for hours, without the need to speak; now, there is a quite different order of silence.

以前，Oates认为能够和Ray在同一空间安静相处一连几个小时，不需言语，就是“最极致的亲密”。而现在，沉默的等级已大为不同。