state-to-state relations的意思|示意

Engraved on the walls of the UN Headquarters in New York is the teaching of Confucius over 2000 years ago, often referred to as the Golden Rule guiding state-to-state relations.

孔子在两千多年前提出的“己所不欲、勿施于人”，被誉为处理国家间关系的“黄金法则”，镌刻于纽约联合国总部大厅。

The value we insist on is to adopt a balanced approach to friendship and interests, uphold justice in international affairs and put friendship before interests in state-to-state relations.

价值取向是坚持正确义利观，在国际事务中主持公道，弘扬正义，在国家关系中义利兼顾，以义为先。

We enjoy friendly relations with Arab countries and at the same time maintain normal state-to-state relations with Iran.

我们不仅和阿拉伯国家关系友好，也和伊朗保持正常的国家关系。

Friendship is based on mutual respect, trust and accommodation, so are state-to-state relations.

友谊建立在尊重、信任、包容基础上，国家交往亦是如此。

State-to-state relations ultimately rely on the support of the people and serve the people.

国与国关系归根结底需要人民支持，最终也服务于人民。

People-to-people relations underpin state-to-state relations.

国家关系归根结底是人民之间的关系。