stepped up to the plate的意思|示意

Carlos has always stepped up to the plate and he's a fantastic player.

卡洛斯已经开始行动，他是一名出色的球员。

In his own quietly mature professional way Gilberto has simply stepped up to the plate, risen to the challenge and taken responsibility.

凭着自己不事张扬的成熟的职业方式，吉尔伯托已完全进入角色，迎接挑战并承担责任。

They continued to watch as a batter stepped up to the plate whose name was Love.

他们继续观看比赛，一位名叫“爱”的击球手站到了垒板上。

People and community groups just read or heard about the program and stepped up to the plate.

人们和社区组织只是了解到有这一行动计划后便自发地慷慨解囊。

"Over a long, 20-year period, married men have stepped up to the plate a little bit, but not as much as married women have dropped off in the time they spend on household chores," Ms. Hartmann says.

“长达20年的时期以来，已婚男性慢慢地多做了些家务，而已婚女性对家中的琐碎事花的时间越来越少了，”哈特曼这么说。

"I was fortunate somebody stepped up to the plate," she said. "to be a successful person, you need strong support."

“我很幸运被关注，”她说，“想要成为一个成功的人，必须得到很大的支持。”