stifling a laugh的意思|示意

If I could back to the past, stifling a laugh or with a sigh?

如果我可以回到过去，一笑置之还是一声叹息？

It barred their path, stifling a laugh, and then leaped aside.

阻挡他们的去路，忍住笑声，然后闪到一旁。

Not quite ready yet to become their Destiny, it pushed them close, drove them apart, it barred their path, stifling a laugh, and then leaped aside.

只因为尚未完全准备好他们的命运之神未来到，他们一会儿被拉近，一会儿被分开，命运就如此这般阻挡他们的路，却还在一旁默默地窃笑，之后便跳到了一旁。

Not quite ready yet to become their Destiny, it pushed them close, drove them apart, it barred their path, stifling a laugh, and then leaped aside.

尚未完全做好成为他们命运的准备，缘分将他们推近，驱离，憋住笑声阻挡他们的去路，然后闪到一边。

Not, quite ready yet to become their Destiny, it pushed them close, drove them apart, it barred their path, stifling a laugh, and then leaped aside.

时机尚未成熟，变成他们的命运，将他们推近，驱离，缘分阻挡了他们的去路，忍住笑声，然后闪到一边。