straight glide的意思|示意

To most Afghan eyes, watching heavily guarded foreign aid-workers glide by in their Landcruisers, it is obvious that much of the money is going straight back out of the country.

在大多数阿富汗人眼里，看着一辆辆“陆地巡洋舰”越野车载着警卫森严的外国援助人员们从身旁驶过，(就知道)大多数援助款明显又重新流回到国外。

They have straight black beards, and their turbans are covered with golden sequins, and long strings of amber and carved peach-stones glide through their cool fingers.

他们长着乌黑的美髯，头巾上覆着金币，长串的琥珀和雕花的桃核在他们冰凉的手指间掠动。