struck-through的意思|示意

When we read the flood story in Genesis 6 through 9, we're often struck by the very odd literary style.

当我们在《创世纪》第6章到第9章中读到关于大洪水故事时，会被非常奇怪的文风震撼。

Midway through our second year, we got under 500 days and it struck me that our stay here was more than halfway over, even though it still felt new to me in many ways.

到我们在华第二年的时间过去一半时，我看到倒计时钟上显示的时间已不足500天，我猛然发现我们在中国的日子已过去一多半了，而中国在许多方面对我还是个全新的国家。

The massive tsunami that struck Japan in March tore through the remote fishing towns on the northern Pacific coast, destroying virtually everything in its path.

今年3月侵袭日本的巨型海啸，横扫了远在日本北部太平洋东岸的一些渔港，所到之处，无一幸免。

With its origins in baseball (and possibly cricket as well), this idiom describes that moment when the ball is struck by the bat and immediately begins flying through the air.

这个习语出自棒球也有可能是板球，它形容的是球被球拍击中迅速飞向天空的这一过程。

Struck and they want to hear a story of someone who's been through such things, but has still gotten through, and made it into the end.

斯特拉克他们希望听到一个这样的故事，讲述主人公同样经历了这些事情，但他仍能披荆斩棘，笑到最后。

They came in again without finding anything, and then we struck out on the open marshes, through the gate at the side of the churchyard.

他们什么也没有发现，就回来了。然后，我们从教堂墓地边上的门出去，向一片广阔的沼泽地进军。