subject-predicate pivot的意思|示意
美 / /
英 / /
主谓主
subject-predicate pivot的网络常见释义
构建在主谓轴 ...以上汉英语言之间的差异,记住英语是主语显著语言(subject-prominent language),英语句子构建在主谓轴(subject-predicate pivot)上。因此,选择确定主谓语,是成功构句,保证译文与原文功能相似、语义相符的关键。