take a rain check的意思|示意

Thanks, but I think I'd better take a rain check.

谢谢, 不过我想我最好还是改下次吧.

互联网

Thanks for the invitation, but I'll have to take a rain - check on it .

你的邀请我心领了,感谢盛意改日一定 践约.

辞典例句

I can not play tennis this afternoon but can I take a rain check?

我今天下午不能去打网球了,要么改天 吧 ?

互联网

I guess I'll have to take a rain check on that.

我想得过些日子再去参观了.

英汉 - 翻译样例 - 口语

B : That sounds special, but we're all very busy. We'll take a rain check.

听起来很特别, 但我们太忙, 咱们改天吧.

互联网

I'm eager to meet Anna. But tomorrow's schedule is full. Can I take a rain check?

我 真 的很想认识安娜, 可是我明天 已经 排满了事情, 可不可改天再去?

互联网