the NASDAQ index的意思|示意

The S&P 500 and the Nasdaq Composite Index behaved similarly, shedding a handful of points in recent trading.

标准普尔500指数（S&P 500）和纳斯达克综合指数（NASDAQ Composite Index）表现相似，在近日的成交中下跌几个点。

The Standard &Poor's 500 index fell 1.87, or 0.2 percent, to 1, 256.01. The Nasdaq composite index dipped 9.62, or 0.4 percent, to 2, 653.36.

道琼斯工业平均指数下跌13.66点，跌幅0.1%，至11556.05点，标准普尔500指数下跌1.87点，跌幅0.2%，至1256.01点，纳斯达克综合指数下跌9.62点，跌幅0.4%，至2653.36点。

The Standard & Poor's 500 index rose 1.11, or 0.1 percent, to 1,179.45, while the Nasdaq composite index rose 8.55, or 0.4 percent, to 2,478.39.

标准普尔500指数上涨1.11点，涨幅0.1%，至1179.45点，纳斯达克综合指数上涨8.55点，涨幅0.4%，至2478.39点。

The Standard &Poor's 500 index rose 1.24, or 0.1 percent, to 1, 177.43, while the Nasdaq composite index fell 0.75, or less than 0.1 percent, to 2, 468.02.

标准普尔500指数上涨1.24点，涨幅0.1%，至1177.43点，纳斯达克综合指数下跌0.75点，跌幅不超过0.1%，至2468.02点。

The Nasdaq Composite Index lost 78% peak-to-trough starting in 2000.

自2000年起，纳斯达克综合指数从波峰到波谷经历了78%的下跌。

Both the Nikkei index and the NASDAQ index had more than 75% retracement from their bubble highs, and both indexes are still far below their all-time highs after the bubbles burst so many years.

日经与纳指均出现了自泡沫顶峰水平75%的回落，并且两个指数在其泡沫破灭这么多年之后，至今仍远远低于其历史高点。