the Nessie的意思|示意

Even though no one knew what it was, they knew what to call it: "Prince chupa," after the mysterious vampire chupacabra (the world's best-known monster after Bigfoot and Nessie).

尽管没有人知道它是什么东西，但人们都知道怎样称呼它：“卓帕王子”，根据的是那个著名的神秘吸血兽“卓帕卡·布拉”(chupacabra，是世界第三大著名怪兽，前两位分别是大脚怪和尼斯湖水怪)。

There'll also be Celtic tales around a bonfire with (ahem) Gordon the Viking, a check on Nessie, a nose around Eilean Donan castle, and a boat trip to watch seals.

这次旅程还将包括在篝火旁听维京人戈登讲凯尔特人的传说（天哪），探访尼斯湖怪，游览Eilean Donan城堡，以及出海去看海豹。

Even close family members, taken reverently into the "Nessie room" in his Boston apartment or instructed never to be without cameras on Scottish holidays, could not quite understand his obsession.

他很近的亲属甚至也不大能理解他对此的痴迷，要知道莱恩斯曾经很郑重地带他们参观过自己在波士顿公寓的“尼斯水怪展览室”，在苏格兰度假时也告诉过他们千万要记得带照相机。

Nessie updated us on her adventures with Jacob while Emmett interrupted to updated Edward on the baseball scores.

在尼斯和我分享这些天雅各布他俩的新冒险时，艾美特也在迫不及待地和爱德华分享新一轮的棒球比分。

Nessie, Edward, Jacob, Alice, Rosalie, Emmett, Esme and Sue are there already. I came home for a few hours to gather myself... the smell of blood in the hospital became hard for me to handle.

尼斯、爱德华、雅各布、爱丽丝、罗莎莉、艾美特、艾斯梅和苏都已经在那儿了，我为了是自己保持清醒中途回家——医院里血液的味道对我来说真的很难应付。

When Edward, Nessie, Jacob and I were visiting with Carlisle and Esme, a man came to the door. He was a rather scruffy man, with good looks hidden under his ragged hair and dirty nails.

当爱德华、尼斯、雅各布和我正在拜访卡莱尔、艾斯梅时，一个男人突然走了进来，他邋遢极了，姣好的外表被蓬乱的头发和肮脏的指甲掩盖。