the apple of my eye的意思|示意

When you give a box of chocolates to your beloved, it says, "You could pig out on this tub of lard and bloat out to three tons, but you'd still be the apple of my eye."

当你送她了一盒巧克力，潜台词就是，“无论你吃了多少长了几吨，在我眼中你依旧动人。”

My child is the apple of my eye.

孩子是我的掌上明珠。

Kids are the apple of my eye.

孩子是我的掌上明珠。

This lovely cat is the apple of my grandfather's eye.

这只可爱的猫是我爷爷的心肝宝贝。

The Audience Choice's Award went to You Are the Apple of My Eye, which is the first full-length film by local director Giddens Ko.

《那些年，我们一起追的女孩》抱走观众票选奖，这是本地导演柯景腾的第一部电影长片。

She is my only granddaughter, and she's the apple of my eye.

她是我唯一的孙女，是我的掌上明珠。