the grand vizier的意思|示意

He stayed with Pestage on Imperial Center for a time, though the former Grand Vizier was growing increasingly paranoid, and openly revealed his suspicions of Grant.

尽管佩斯·塔格变得越来越偏执多疑，甚至公开地显示出了对他的怀疑，格兰特依然在帝国中心陪同了这位前高级大臣一段时间。

"Do not err, " he said to the Grand Vizier. "Though she is your daughter, her head must be cut off in the morning. "

“不要搞错啊，”他对宰相说道，“虽然她是你的女儿，到早晨时，她的脑袋也必须砍掉。”

"Do you know, my daughter, what that means?" he asked, "Though you are the daughter of the Grand Vizier, that will not save your life."

“我的女儿，你知道这意味着什么吗？”他问道，“虽然你是宰相之女，这也救不了你的命啊。”

So the Grand Vizier went to the Sultan and told him that his own daughter begged for the honor of being the Sultan's wife for one night.

于是，宰相去见苏丹，告诉他说：自己的女儿请求得到做苏丹的一夜妻子的荣耀。

"And to think," said Lasaraleen, almost crying, "that if only you had sense you could be the wife of a Grand Vizier!"

“你倒想想看，”拉斯阿拉莉恩说，几乎是在嚷嚷了，“只要你自己有头脑，你就可以做大臣的妻子了！”

Last of all came a little hump-backed, wizened old man in whom she recognized with a shudder the new Grand Vizier and her own betrothed husband, Ahoshta Tarkaan himself.

最后，进来一个驼背、枯搞的小老头儿，她浑身不寒而栗，认出小老头儿就是新首相，自己新订婚的丈夫，泰坎阿霍什塔本人。