the passive-aggressive的意思|示意

There's the cliche of the curmudgeonly comic – grouchy, aloof, a bit passive aggressive – and there's the one who can't switch off, and craves laughter like you or I need oxygen.

他们的特征都是小气的喜剧演员共有的——爱抱怨、冷漠、些许消极的攻击性。 还有一种演员则不停地让你我笑到缺氧。

Lafair confronted the employee about her passive aggressive behavior and received a wide-eyed response: she just felt sorry for the dog.

针对她的消极对抗行为，拉斐尔与她当面对质，但得到的回答却让她瞠目结舌：她说她只不过是同情这只狗。

This passive? Aggressive behavior is not the same as taking a time out and then coming back to talk and resolve things in a more loving fashion.

这好像是冷战，他们拒绝谈话，没有一件事得到解决，这个主动的侵略行为和先前所谈到的略作休息后再回来，以爱心交谈、解决问题的方式截然不同。

This technique may not work the first time, but may need to be repeated until the passive aggressive person stops.

这个技巧也许第一次不会奏效，可是也许需要重复使用，直到那个被动型侵犯的人停止。

Because his perception is that there is no room for discussion or negotiation, he reluctantly agrees to the task but then ACTS out in passive aggressive ways.

因为他观察到没有讨论和商量的余地，于是他选择极不情愿地接受任务，然后以这种消极的方式表示反抗。

You can stop passive aggressive behavior in the workplace by speaking up and speaking out.

将到来…通过敢言…和坦言。你就可以停止被动型侵犯行为。