the present to me的意思|示意

Thank you for writing and allowing me to clarify the present position.

谢谢你来信并允许我澄清目前的状况。

That hearer is as present to me, always has been, as Stevenson's ``friend of the children'' who takes the part of the enemy in their solitary games of war.

听众对于我来说就仿佛在眼前，总是这样，就像史蒂文森的“孩子们的朋友”在他们那些战争游戏当中扮演敌人的角色。

Id ask you to raise your glass and join me in a toast ot the health of all our friends present here.

请各位举杯并同我一起为所有在座的朋友们的健康干杯！

In that spirit, I ask all of you present to join me in raising your glasses to the friendship and cooperation of our two peoples which can lead to friendship and peace for all peoples in the world.

本着这种精神，我敬请各位与我一起举杯，为我们两国人民之间的友谊与合作干杯，这种友谊与合作能够带给全世界人民友谊与和平。

Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be thou here present.

王对亚玛撒说，你要在三日之内将犹大人招聚了来，你也回到这里来。

Give this command to the Israelites and say to them: 'See that you present to me at the appointed time the food for my offerings made by fire, as an aroma pleasing to me.

你要吩咐以色列人说：‘献给我的供物，就是献给我作馨香火祭的食物，你们要按日期献给我。’