the redundancy of information的意思|示意

The present thesis, with an attempt to provide a scientific basis for the study of E-C translation, tries to apply information theory to the analysis of redundancy equivalence in E-C translation.

本文试图在信息理论的框架内探讨英汉翻译的冗余对等问题，以期为英汉翻译理论研究和实践提供新的科学视角。

Second comes the division of informativity, which goes closely along with redundancy of information in the course of translation.

其次，信息分级和冗余信息都在翻译过程中发挥了重大作用。

As the fault information of large power transformers has characteristics such as, complementarity, redundancy and uncertainty, the basic ideas of information fusion are introduced in this paper.

由于大型电力变压器具有互补性、冗余性和较强的不确定性等特点，该文将信息融合的基本思想引入到变压器的故障诊断中。

The analysis of pragmatic rhetoric effects of redundancy in different kinds of repetition can prove the necessity and rationality of redundant information in language from the rhetoric point of view.

通过分析各类反复中因冗余信息带来的语用修辞效果，从修辞的角度来证实冗余信息存在的必要性和合理性。

This paper discusses the expression forms of the redundancy speech in the speech context from the two aspects of recurrence of information and implication of information and points out its functions.

本文主要从信息的复现和信息的蕴涵两个方面探讨了冗余话语在言辞语境中的表现形式，并指出其相应的功能。

Redundancy refers to the degree to which the translator regulates the two codes on condition of no distortion of the original information so as to achieve the so-called "dynamic equivalence".

冗余度是指译者在确保原信息不失真时调节两种代码而求得“动态对等”的程度。