the smell of new-mown hay的意思|示意

The pictures that linger in his mind, called up in a moment by such sensations as the smell of roses or of new- mown hay, are of a single nature.

新割的干草或者玫瑰的芳香所散发的味道，诸如这样的感觉都会在瞬间唤醒萦绕在脑海中的这些场景。

The pictures that linger in his mind, called up in a moment by such sensations as the smell of roses or of new-mown hay, are of a simpler nature.

然而，萦绕心头的画面，那些一经嗅到玫瑰花香或新鲜干草的气息便会倏地闯入记忆的情景，其实并不复杂。