the talk of the down的意思|示意

The talk with Canim had excited her, and down all the twisted slant of the divide she harked back to the mocking fantasies of her dreams.

和卡尼姆的谈话激起了她的回忆，在分水岭歪歪斜斜的沟壑里，她重新回到了梦中那些嘲弄人的幻想中。

Today's leading philanthropists, from Bill Gates down, also talk the language of leverage-but there are grounds to think they are doing better at it than the Carnegie Corporation is.

今天的慈善领头羊从比尔·盖茨算起也谈到了杠杆的作用——但是有理由相信他们现在做的比卡耐基基金会做的更好。

Parents spend the first part of a child's life getting him to walk and talk, and the rest of his childhood getting him to sit down and shut up.

父母在孩子生命的最初阶段教他走路和说话，而在剩余的童年时期教他坐下和闭嘴。

Trying to tie down the first day of spring proves a little trickier than just understanding the concept of the seasons and, depending on who you talk to, you will actually get two different answers.

为了找出哪一天才是春天的第一天，这真是比单纯的了解季节的概念要麻烦的多；取决于你交谈对象的不同，常常导致两个答案的不同。

They sat down at a table, and the dog seemed to order food and talk about it, so the owner of the restaurant, the waiters, and the other guests were very surprised.

他们坐在桌子边，看起来好像是狗在点菜，所以餐馆的主人，侍者及其他顾客都很惊讶不已。

He recently sat down with our entertainment contributor Jess Cagle to talk about his new movie, his family, and why he tunes out the rest of the world.

最近，他与我们的娱乐撰稿人杰斯·卡杰尔谈到了他的新片、家庭以及为什么他对外界的评论置之不理。