the thorny problem的意思|示意

It is an thorny problem how to choose proper words as the subject of a sentence in Chinese-English translation.

在汉英翻译过程中，怎样选择适当的词语作句子的主语往往是一个棘手的问题。

The effect of atmospheric refraction error on observed value is a very thorny problem in EDM trigonometric leveling.

在光电测距三角高程测量中，大气折光对观测量的影响是一个非常棘手的问题。

Although this sounds like a thorny problem, this particular issue by itself is probably not the cause of the data corruption problems that people have been experiencing.

尽管听上去这是个棘手的问题，但这个特定问题本身可能不是人们所遇到的数据毁坏问题的原因。

It is a thorny problem to deal with the collision between a warship and a merchant ship or ships.

军舰与商船之间发生碰撞容易引起一系列复杂的问题。

Class attendance has become a thorny problem to both the students and teachers.

课堂出勤率已经成为一个棘手的问题，学生和教师。

Race relations in the US continue to be a thorny problem.

对于美国来说，一直以来，种族关系恰似如鲠在喉。