the thought in my head的意思|示意

This memo was inspired by a thought that popped into my head when the outcome of the election settled in.

当大选结果有了眉目的时候，我脑中迸发的一个想法促使了这个备忘录的诞生。

I immersed in thought, until the neck sour, I only bowed his head, and his party Qinglei dripping on my back of the hand.

我沉浸在思想中，直到脖子发酸，我才低下头来，一行清泪滴落在我的手背上。

As I sat down, a thought popped into my head: it may look as though these guys are in charge, but you're the one with all the power.

我坐下之后，一个想法进入我的脑海：也许这看上去是他们在负责，但你是真正拥有所有力量的人。

No sooner thought upon than done. There I lay on my elbows, in the most trying attitude, and every now and again gave a weak stroke or two to turn her head to shore.

说干就干，我支起胳膊时躺在那里，用最别扭的姿势不时轻轻划上一两桨，使船头转向岸边。

After the thought of the picture popped into my head, it was like knowing that as you sit in the living room, cake is in the kitchen. All you have to do is fetch it.

那张照片又浮现在脑中，想到此处我觉得，仿佛是明明知道，你坐在客厅，而蛋糕就在厨房，要做的仅仅是，去拿就好了。

I'm clear enough in the head, he thought. Too clear. I am as clear as the stars that are my brothers. Still I must sleep.

我的头脑还足够能清醒，他想。我太清醒了，清晰到就像群星是我的兄弟。所以我仍然必须睡觉。