ticking-off的意思|示意

I have nothing wrong with the "let them know you're there in the first few minutes" approach, but injuring an opponent surely warrants more punishment than a light ticking off?

我觉得“让他们从一开始就领教你的厉害”没什么不对。但把人弄伤和随便踢一脚应该不一样吧？

Under normal circumstances, I would have no problem ticking off a list of things I am thankful for.

在一般情况下，我都能说出我所感谢的一系列事物。

I heard a ticking sound in my ear when the plane took off in Vancouver.

当飞机从温哥华起飞时，我耳朵里就听见滴滴嗒嗒的响声。

Are you always trying to Get Lots of Things Done, ticking off tasks from your list like a machine, rushing through your schedule?

你是不是总想赶着把事情做完，像机器一样完成计划栏里的任务？

He started by ticking off a long list of "irritants," ending with the ramming of a Russian submarine by a U.S. sub.

他开始勾选了一张长长的单子，上面列了“刺激”，夯实止的由美国俄罗斯潜艇保护。

There is a sense of accomplishment by being able to cross completed tasks off a list. I just don't get the same feeling ticking a box on a screen.

从任务列表上划去已经完成的任务会有一种满足感，而在屏幕里的方框中打钩可没有这种满足感。