to chance upon的意思|示意

Before the end of my journey may i reach within myself the one which is the all, leaving the outer shell to float away with the drifting multitude upon the current of chance and change.

旅途终结之前，愿我能找到内心深处那个包容万物的自我，任外在的躯壳与浮生万类随偶然与变易的流水一同漂过。

For ordinary people, the ceremony gives them a chance to see Buddhist culture, to touch upon Buddhist belief, and feel the power of Buddhism.

对普通人来说，这次传灯法会让他们有机会了解佛教文化，从而去触及佛教信仰，感受佛法的力量。

When I daily face the terror of the void staring at me face to face it is my chance to push back and assert my will and imprint my soul upon this malleable world.

我每天所面对空虚的恐惧教给我归隐，让我坚定我的信念，并将我的灵魂铭刻与这个多变的世界。

Upon joining us, we will provide a series of quantitative finance training and seminars to offer you a chance to learn the fundamentals of quantitative finance and stock price movement prediction.

我们将为合格的申请者提供一系列量化金融培训和研讨会，借此你将有机会学习量化金融及股价波动预测的基本原理。

There will still be left upon it a glimmering spark of life, and there will be a chance to kindle a new fire on some distant star.

那里仍然会留下微弱的生命之光，会有机会在某些遥远的星球上点燃新的光芒。

Philosophical certainties could not be had, according to Xenophanes, for even if we chance to hit upon the truth, there is no way of knowing for certain that things are as we think they are.

据他的看法，并无任何哲学上的确定性可言，因为即使我们碰巧触及了真相，也没有方法确信事物就正像我们所认为的那样。