to share the burden的意思|示意

It is time for boys and men to take responsibility to share the burden of work in the family," she noted.

男孩和男人也应该站出来分担家庭负担。

What is unusual about Asia is that women seem to bear an unusually large share of the burden of marriage, reducing the attractiveness of family life compared with work.

亚洲的不同之处在于女性似乎要承担过重的家庭负荷，相比于工作，这便降低了家庭生活的吸引力。

Polls show that the appetite for raising the consumption tax to help share the burden of reconstruction, which was strong shortly after the crisis, is now waning.

民调显示大地震刚刚结束时人们非常愿意通过提高消费税来分担重建的负担，但现在这种意愿正不断减弱。

The EU is a credible partner willing to share the burden of leadership, while welcoming new partners to the table.

欧盟是一个可信赖的伙伴，愿意承担领导责任，同时欢迎新伙伴的加入。

This is also helping to alleviate pressure on German yields, as Germany needs France to be financially healthy to share the burden of saving the Eurozone.

这同样帮助缓解德国债券殖利率的上涨压力，因为德国需要法国保持财政健康以分担拯救欧元区的责任。

At issue is the difficulty of allocating the cost of collective action and trusting other parties to bear their share of the burden.

目前主要解决两大困难，一是如何分配共同行动中各国的责任，二是如何使一国信任其他各国履行其应履行的职责。