to take to the floor的意思|示意

I made the mistake of leaning over an open cask to take a connoisseur's sniff, and very nearly fell backward off the platform to the floor ten feet below. It felt like a noseful of needles.

我就犯了这个错误，倾身靠向一只敞开的酒桶，想以鉴赏家的派头嗅上一嗅，结果我差点从离地十英尺高的平台上跌下来。

And now, Ladies and Gentlemen, it is my pleasant duty to ask our distinguished guest speaker to take the floor.

女士们，先生们，现在我很高兴请我们的贵宾发言。

The French navy has built an abyssal bathyscaphe to take three men to the floor of the Marianas Trench.

法国海军已经建造了一个深海潜水器，用来装载三个人去到马利亚纳海沟的基底。

It is estimated that it will take 12 minutes by elevators to travel to the topmost floor.

据称就算是乘坐电梯也要花上12分钟才能到大厦顶层。

I take them up to the sixth floor once a week, to meet with the patients in rehab.

我一个星期带它们去六楼一次，去见接受康复治疗的病人。

Hugs ensue, then a prayer, and then fathers and daughters take to the floor to the strains of "Have I Told You Lately That I Love You?"

互相拥抱、一起祈祷后，父亲和女儿起进舞池，在乐曲“最近我告诉你我爱你了吗？”的旋律中翩翩起舞。