un-English的意思|示意

In 1883, London police were armed for the first time amid fears of a crimewave by armed burglars, a step seen as "un-English" by the press.

而在1883年，伦敦警察第一次进行了全副武装，因为他们的对手是同样全副武装的强盗。 这样的举动被媒体认为是“很不英伦的”。

The translation of metaphor takes on two trends of translatable and un translatable qualities when Chinese metaphor is being transplanted into English.

受文化因素的制约，汉语隐喻移植于英语时，大致表现为可译与不可译两种情况；

The poetry of imagery style is the real free poem in English poems which only un-extremely reforms in writing style English poems with rules and forms of classical poetic composition.

意象派诗歌是英语诗歌中真正意义上的“自由诗”，但是只是对格律体英语诗歌作了并不极端的文体改良。