well-read man的意思|示意

Qaddafi has never been a very well-read man.

卡扎菲从来都不是一个爱好阅读的人。

He couldn’t read what was written on it and was worried that it might say any of a thousand different things, from “Treat this man well” to “Take his money and do whatever you want with him.”

我父亲读不懂那上面写的字，心中很焦急，那上面可能写着几千种其他什么东西，从“好好招待此人”直到“拿走钱，这家伙随你处置”。

Well, let's read this story to learn how a man does in such case.

好，让我们看下这个故事，看看这个男人在这种情况下是怎么做的。

Well now, I'm no scholar, and you're a lad as can read and figure, and to put it straight, do you take it as a dead man is dead for good, or do he come alive again?

哎，我学问不深，你是个能读会算的小家伙，直截了当地告诉我：一个人就这样完了吗？ 人是否还能转世？

We discovered that the young man was quite well-read.

我们发现这个青年书读得很多。

The cultured man or the ideal educated man is not necessarily one who is well-read or learned, but one who likes and dislikes the right things.

一个理想的受过教育者，不一定要学富五车，而只须明于鉴别善恶；