All Parties of Contract的意思|示意

This contract is made in duplicate, both Parties have read carefully and agreed to aside by all the terms and conditions stipulated. The contract is signed by both Parties in the presence of witness.

本合同一式两份，经双方认真审阅并遵守其规定的全部条款，在见证人出席下经双方签字。

Both parties shall have responsibility to keep all information made available under this contract in strict confidence from any third party without prior consent in writing of the other party.

当事人双方应有义务对本合同保密，未经允许不得将本合同的内容泄露给第三方。

The rights and duties of all parties involved in the electronic certification are based on the contract of certifying service.

电子认证是一种信用服务，是对电子签名的证明。

"Contract" shall mean the written agreement between the parties concerning performance of the Works, and all appendices, including agreed amendments and additions to the said documents.

“合同”指工程履约方之间签署的书面协议及其所有附件，包括各方共同同意的更改及补充文件。

This Contract will become effective after it has been duly signed by all parties' legal representative and remain in force until the rights and obligations of all parties have been fulfilled.

本合同经各方法定代表人签字后生效，在合同各方的权利和义务执行完毕后失效。

A contract that has been fully carried out by all of the parties is an executed contract.

已履行的合同是指已被所有缔约方充分履行的合同。