Carbon Floor Price的意思|示意

A carbon floor price, announced in late 2010, makes dirty coal-generation more expensive.

2010年底宣布的碳最低保证价，使煤电生产成本更高。

Agreement on an international carbon-price floor would be a good starting point in that process.

就国际碳价格下限达成的协议将是这进程中一个良好的起点。

That would involve putting a floor under the price of fossil fuels by imposing a price on carbon emissions and import duties on oil to keep the domestic price above, say, $70 per barrel.

这要求将化石燃料的价格保持在一定水平之上。 具体可以通过确定二氧化碳排放价格，征收石油进口关税等，以使国内石油价格维持在一定水平（比如说每桶70美元）之上。

Mr Cameron's promise on March 18th to bring in an economy-wide floor price for carbon did much to revive his reputation for greenery, which had sagged as the economy slumped.

卡梅隆先生在3月18日做出的在整个经济领域推行碳底价的承诺，对于恢复他在环保上的声誉作用很大，先前他的声誉由于经济下滑而一度低落。

A tax on carbon is hardly going to stop the lights going out in a few years, but it would provide a floor price for power, giving investors a clearer sense of likely profits.

在未来几年内碳税几乎不能阻止电灯熄灭，但它将给电力提供一个底价，给投资者一个更清晰的对可能利润的判断力。