Consent to Assign的意思|示意

Lessee shall have no right to sublease the containers or assign its rights under this lease, except with the prior written consent of lessor.

除非在得到出租人事先书面许可的情况下，承租人无权将租赁的集装箱分租给他人或将本租约中约定的权利进行转让。

Upon consent by the other party, one party may concurrently assign its rights and delegate its obligations under a contract to a third person.

当事人一方经对方同意，可以将自己在合同中的权利和义务一并转让给第三人。

Neither Party will assign or transfer this Agreement without the prior written consent of the other Party, it being understood that such consent to assignment will not be unreasonably withheld.

一方将本协议转让或转移事先未经另一方书面同意，因为它知道了这样的同意转让不会无理拒绝。

Thee lessee may, because of work requirements, assign the use of the leased property to a third party, but it must first obtain the consent of the lessor.

承租方因工作需要，可以把租赁物转让给第三方承租使用，但必须事先征提出租方的同意。 。

Neither party shall without prior written consent of other party assign or transfer any rights or obligation hereunder to the third party.

双方任何一方未能取得另一方事先同意前，不得将本合同项下的任何权利或义务转让给第三者。

Neither party shall be entitled to assign its rights and duties under Contract to any third party without prior written consent of the other party.

未经另一方事先的书面同意，任何一方无权将其合同项下的权利和责任转让给第三方。