For the present work的意思|示意

Given that, it's only fitting that he's become the first space tourist to present his souvenir photographs as a body of artistic work for the public.

有鉴于此，他也成为第一位向公众展示那些作为其艺术工作一部分的纪念照片的太空游客，便是再合适不过了。

Better to give it to someone who knows and enjoys the genre and is aware of that marketplace, past and present. You're asking them to work for free, after all.

所以最好给那些知道并且热衷这个流派的人去看，他很明白剧本的市场，过去和现在，毕竟你要求他们做这些的时候都是免费的。

Instead of dashing from crisis to crisis and juggling conflicting projects, on a work vacation you can stop watching the clock and just be present. For yourself and your family.

在工作假期中，为了你的家庭和你自己，不要再如往常般处理一次又一次的危机，鉴别有矛盾的项目，停止再盯着时间看，快乐的享受现在吧。

In order for this solution to work, it's important to use the latest version of the HTTP Adapter, which at present, is WBI version 1.1.

为了使这个解决方案生效，使用最新的HTTP Adapter是很重要的，当前最新的版本是WBI Version 1.1。

When you're taking work home, when you don't have time for outdoor exercise - that is the time to stop and ask yourself whether your present life really suits you.

当你把未完成的工作带回家的时候，当你抽不出时间进行户外活动的时候——这个时候你就应该停下来，问问你自己，眼下的生活是否适合你。

If the employee is not suited to the present assignment, an effort should be made to determine if he or she may have the aptitude for another type of work.

假如这员工不适合目前工作任务，应该试图发觉该员工的性向是否适合其它类型的工作。