Going for the One的意思|示意

It is much faster to process each of these requests in parallel, rather than calling them one at a time and waiting for each one to complete before going on to the next one.

比起一次调用一个服务然后在继续下一个之前等待每一个的完成来说，并行处理这些请求会快得多。

One element many of them had going for them in the admissions process was that they were identified as "legacies"--the offspring of alumni.

他们很多人有一样帮助他们顺利入学的共同之处，那就是他们的“传承者”身份---他们是校友们的子女。

While there are numerous factors behind these shifts, one factor is surely a growing realization for the young that they are going to live longer.

虽然这些变化背后有许多因素，但可以肯定的是其中一个因素是年轻人越发意识到他们将活得更久。

Whatever direction the advertising for these two powerhouses goes in, it's unlikely either one is going anywhere.

不管这两个超级公司的广告瞄准在哪个方向，但是他们也不可能面面俱到。

You are going to test two scenarios: one for testing message flow security functions using the identity extracted from the HTTP header.

您将测试两个场景：一个使用从HTTP报头中提取的身份测试消息流安全性功能。

Try starting the trace and keep it going for one minute (see Listing 3).

尝试启动跟踪，并让它工作一分钟(请参见清单3)。