In Quantitative Easing的意思|示意

Since the BoJ abandoned "quantitative easing" in March, Japan's monetary base has withered.

因为日本银行三月放弃“定量放松”(quantitative easing)，日本的金融基础已经枯萎。

The recent gains reflect reduced concern about global economic prospects, helped along by the Federal Reserve, which announced a second dose of quantitative easing in November last year.

近期价格的增长表明对全球经济前景的担忧有所减弱，同时有美联储助一臂之力，后者在去年11月采取第二轮的定量宽松政策。

Thanks to "quantitative easing" and other unorthodox measures to pump in liquidity, central Banks' balance-sheets are swollen-to well over twice their pre-crisis size in Britain and America.

由于采取了“量化宽松”及其他超常措施注入流动性，英美两国央行的资产负债表规模剧增——超过危机前一倍有余。

The Fed's quantitative easing will likely lead to rising inflation in these three important countries.

美联储的量化宽松政策将有可能导致这三个重要国家通胀加剧。

In other words, quantitative easing is not dead; it may just be slumbering.

换言之，定量宽松没有死，它可能只是在蛰伏。

If anything, the record of quantitative easing in Japan should heighten worries of deflation.

如果有什么区别的话，日本量化宽松的记录应当提高通货紧缩的担忧。