Keep your chin up的意思|示意

Keep your chin up, someday there will be happiness again. - Robin Hood.

抬罻起头来吧，幸福快乐终有一天会重临。《罗宾汉》。

When you feel like crying, try to keep chin up and look upon the sky, thus tears won't roll down your cheeks.

当你想哭的时候，抬头看著天空，这样你的眼泪就不会掉下来。

Keep your chin up and your eyes forward, even when you're walking down the street by yourself.

抬起你的下巴，注视前方，即使是你一个人在街上行走。

‘Keep your chin down and look up through your eyelashes for a face-slimming look that enhances your cheekbones.’

下巴放低，眼睛透过睫毛向上看，这样能够突出颧骨，脸看起来也比较纤瘦。

Keep your chin up! (I'll live.)

振作！我会度过的。

Keep your shoulders squared and your chin up. Even if you are confused, you can be confident. There's no shame in asking questions.

让两肩放齐…、下巴抬起。即便你感到迷惑，你还是可以自信。问问题没有什么羞愧的地方。