Looking Away From Him的意思|示意

Her face had grown as sombre as a tragic mask. Sheleaned forward, clasping her knee in her thin hands, and looking away from him into remote dark distances.

她的脸变得像一张悲剧面具那样忧郁。她向前躬了躬身子，用两只纤瘦的手紧紧抱住双膝，目光从他身上移开，投向了神秘的远方。

She stood there, looking away from him-as if she had her own, private life here, which had nothing to do with him anymore, a life that was none of his business.

她站在那里，把目光移开——就好像她在这里过着她自己的私生活一样，与他的生活不再有什么关系和瓜葛了。

Now, while God was looking down on you to hear your prayers, you lost confidence and went away from Him.

现在，当上帝垂看你们，听你们的祷告的时候，你们却失了信心，离他而去了。

Yoda: (Looking away from Luke) I cannot teach him. The boy has no patience.

尤达：（目光从卢克移开）我教不了他，这孩子没有耐心。

Yoda: (Looking away from Luke) I cannot teach him. The boy has no patience.

尤达目光从卢克移开我教不了他，这孩子没有耐心。

His mother, Hecuba5, saw him, and looking at him closely, perceived6 that he wore a ring which she had hurriedly tied around her baby's neck when he was taken away from her soon after his birth.

他的母亲赫卡柏看见了他，将他仔细打量一番，认出了他佩戴的一个项圈——那是他出生即被带走时，她匆忙给他戴上的。